Meine Babys!
Arthur.
Papa.
Ich komme.
Gefällt es dir, Papa?
Ja, sehr.
- Du hast es gar nicht angesehen. - Doch, natürlich.
Das bin ich, das ist meine Nanny,
das ist Mama.
Das bist du.
Warum sehe ich so traurig aus?
Dein Gesicht sieht eben traurig aus.
Ach, wirklich?
Ich wünschte, du würdest nicht wegfahren.
Ich auch. Dafür haben wir ein ganzes Wochenende auf dem Land.
Siehst du... Morgen...
dann Donnerstag,
und dann sind wir wieder zusammen. Das ist gar nicht lang.
Du siehst aus wie deine Mutter.
- Habt ihr die Fahrkarten? - Ja.
- Habt ihr die Abfahrtszeiten? - Ja.
Ich muss gehen. Ich möchte nicht zu spät kommen.
Gehen Sie ruhig. Bis Freitag.
- Bis dann. - Winke deinem Vater.
Ich weiß, Sie hatten eine harte Zeit.
Und ich habe Verständnis für Ihre Situation.
Aber wir können keinen unnötigen Ballast mitführen.
Wir sind eine Anwaltskanzlei, kein Wohlfahrtsverein.
Gut. Ich nehme an, Tomes hat Sie informiert,
dass Mrs. Alice Drablow
aus Eel Marsh House gestorben ist.
Letzten Monat.
Ich war vor Jahren das letzte Mal dort.
Die alte Witwe machte sich nicht viel aus Besuch.
Keine Kinder?
Ein Junge. Er ist jung gestorben.
Vor vielen Jahren.
Sie können die Einzelheiten auf Ihrer Reise lesen.
Sichten Sie jedoch hauptsächlich Mrs. Drablows Unterlagen.
Prüfen Sie, ob dies ihr letzter Wille ist.
Das Haus ist voller Akten.
- Sehen Sie alles genau durch. - In Ordnung.
Wir hatten vor Ort Kontakt mit einem Mr. Jerome.
Aber er war nicht sehr kooperativ.
Ich hoffe, Kipps, Sie nutzen die Chance
und zeigen Ihre Bereitschaft, zukünftig Ihren Beruf in dieser Firma auszuüben.
Das ist Ihre letzte Verwarnung.
KONTAKT ZUR GEISTERWELT SEANCE - MRS. WYNNE, MEDIUM
Mami!
- Mami. - Mein Liebling.
LETZTER ZUG: 21 UHR
Mr. Kipps.
Es ist ein Junge.
Es tut mir so leid, Mr. Kipps.
War Crythin Gifford schon?
Die nächste Station.
Sie kommen also aus London?
Ja.
Um Eel Marsh House zu verkaufen.
Sie werden im Ort keinen Käufer finden.
- Übernachten Sie im "Gifford Arms"? - Ja.
Das ist weit. Es liegt auf meinem Weg, ich kann Sie mitnehmen.
Danke.
- Samuel Daily. - Arthur Kipps.
Ein tolles Auto, Mr. Daily.
Das erste in der Region. Die Leute hier fürchten sich davor.
Wir sind da.
Gut, vielen Dank.
Es war schön, Sie kennenzulernen, Mr. Daily.
Mr. Kipps.
Möchten Sie morgen mit uns zu Abend essen?
Wir sehen selten neue Gesichter.
Außerdem ist das Essen hier ungenießbar.
- Sehr gerne. Danke. - Gute Nacht.
Guten Abend.
Ich habe bis Sonntag ein Zimmer reserviert. Mr. Kipps.
Ich finde keine Reservierung.
Meine Kanzlei hat telegrafiert.
Wir sind ausgebucht.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Ich sagte gerade, dass alle Zimmer belegt sind.
Wir können ihn nicht wegschicken. Nicht bei diesem Regen.
- Irgend etwas, nur für heute Nacht. - Wir haben nichts.
Außer unter dem Dach.
Gut.
Hier entlang.
Ich wollte bis zum Wochenende bleiben. Mein Sohn kommt mit seiner Nanny.
Verstehe.
Wenn Sie Ferien machen möchten, reisen Sie besser ins Inland.
Es ist sehr kalt hier, wegen des Küstennebels.
Küstennebel.
Hier entlang.
- Wie alt ist Ihr Sohn? - Er ist vier.
Ein schönes Alter.
Danke.
Gute Nacht.
Rein.
H. JEROME, RECHTSANWALT
Hallo?
Mrs. Jerome?
- Mr. Kipps. - Ja.
Mein Mann sucht Sie im "Gifford Arms".
Dies ist Mr. Kipps.
Ihre Reise hierher war völlig unnötig.
Wir hätten alles schicken können.
Wie dem auch sei, hier finden Sie alle relevanten Dokumente.
Mr. Fisher sagt, Sie reisen ab?
Erst, wenn ich alle Unterlagen gesichtet habe.
- Es ist alles da drin. - Im Haus sollen viele Papiere sein.
Ich denke nicht, dass ich damit vor Freitag fertig werde.
Das ist nicht möglich.
Das "Gifford Arms" ist voll.
Ich muss mit meiner Kanzlei sprechen.
Haben Sie ein Telefon?
Nicht einmal Mr. Daily hat eins. Das gibt es hier nicht.
Ich schicke ein Telegramm.
Die Post hat geschlossen. Ihr Zug fährt in einer halben Stunde.
Mein Kollege wartet draußen mit Ihrem Gepäck.
Es hat mich sehr gefreut, Mr. Kipps.
Mr. Keckwick, Planänderung. Nicht zum Bahnhof.
Wir fahren nach Eel Marsh House.
Ich wurde bezahlt, Sie zum Bahnhof zu bringen.
- Für sechs überlege ich es mir. - Sechs Schilling?
Sie finden keinen, der Sie dorthin bringt.
Hier ist es.
- Holen Sie mich um drei ab? - Nein.
Ich muss vor der Flut aufs Festland. Sonst stecke ich fest.
Gegen fünf ist Ebbe. Dann kann ich Sie holen.
Na, dann um fünf.
FÜR NATHANIEL ZUM 1. GEBURTSTAG. ALLES GUTE, MAMA UND PAPA.
ABSCHRIFT DES TOTENSCHEINS
NATHANIEL DRABLOW, 7 JAHRE ALT, 1889.
IM MARSCHLAND ERTRUNKEN. LEICHNAM WURDE NICHT GEBORGEN.
Na, dann...
Hallo?
Wer ist da?
- Haltet den Jungen fest. - Keckwick!
Mama!
Haltet den Jungen fest!
Herr Wachtmeister, es gab einen Unfall.
Diesen Weg benutzt seit Jahren keiner mehr.
Seit der kleine Drablow dort im Marschland ertrank.
Eel Marsh House ist verlassen.
Das ist es nicht. Ich sah dort eine Frau.
Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Es geht ihr sicher bald besser.
Meine Schwester braucht Hilfe.
Was ist los? Wie heißt du?
Sie heißt Victoria Hardy.
- Was ist passiert? - Sie hat Lauge getrunken.
Mutter war nicht zu Hause.
Lauge? Oh, mein Gott. Herr Wachtmeister.
- Wird sie sterben? - Wachtmeister!
Alles gut, mein Schatz. Lass mich nur...
Wachtmeister!
Nein, mein Baby!
Hallo?
Mrs. Fisher?
Es wird spät.
Sie verpassen Ihren Zug nach London.
Ich kann noch nicht weg.
Bitte gehen Sie nicht mehr nach Eel Marsh House.
Warum?
Mr. Kipps.
Sie haben einen Sohn?
Ja.
Gehen Sie zu ihm nach Hause.
Seien Sie dankbar. Lieben Sie ihn.
Das tue ich. Sonst wäre ich nicht hier.
- Mr. Kipps. - Mr. Daily.
- Freut mich. - Ebenfalls.
Ich wünsche nur meinem Sohn Nicholas gute Nacht.
Mein Beileid, Mr. Daily.
Es ist schon lange her.
Dort ist auch Platz für meine Frau und mich.
Eines Tages sind wir wieder vereint.
Kommen Sie.
Ich habe von dem Mädchen aus dem Dorf gehört.
Furchtbar.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Meine Frau weiß es nicht.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das Thema meiden würden.
Generell das Thema Kinder, wenn das möglich ist.
Er wäre heute in Ihrem Alter.
Danke, Archer.
- Da bist du ja. - Mr. Kipps. Es freut mich sehr.
Entschuldigen Sie mein Äußeres. Ich habe keine Unterkunft mehr.
Dann muss er bei uns bleiben, nicht wahr?
Ja, das muss er.
- Arthur. - Danke.
Die Zwillinge essen heute nicht mit uns.
Samuel, Mr. Kipps hat sicher nichts dagegen.
Natürlich nicht.
Emily!
Danke. So.
Nun, sagt Mr. Kipps guten Tag.
Hallo.
Danke, Archer.
So.
Sind Sie verheiratet?
Nicht so hastig, das ist nicht höflich.
- Haben Sie Kinder? - Einen Sohn.
Oh, das ist schön.
Sie wollen nicht so enden wie wir.
Die wohlhabendsten Leute der Gegend, aber keine Erben.
- Wissen Sie von Nicholas? - Elizabeth.
Das ist er.
Ich habe es selbst gemalt. Ich liebe Malen und Zeichnen.
- Es ist schön. - Nicholas zeichnete auch gerne.
- Er tut es heute noch. - Elizabeth, bitte.
Er will ein Bild für Sie malen.
Elizabeth.
Elizabeth, nein!
Elizabeth.
- Nein. Archer, die Medizin. - Nein, nein.
Nein. Nein!
Ich dachte, Gesellschaft würde ihr gut tun.
Machen Sie sich keine Gedanken.
Sie ist überzeugt davon, dass unser Sohn durch sie spricht.
Sie glauben nicht an dieses spiritistische Zeug, oder?
Ich tat es nicht.
Bis zum Tod meiner Frau.
- Jetzt bin ich mir unsicher. - Verzeihung, ich wusste nicht...
Manchmal...
spüre ich, dass sie immer noch bei mir ist.
Manchmal kommt es vor,
dass ich fühle, dass sie da ist.
Im Zimmer.
Sie versucht, mich zu erreichen.
Nehmen Sie sich vor den Scharlatanen in Acht.
Mit ihrem Gerede über Séancen und Kontakt zu den Toten.
Sie nutzen die Bedürftigen aus.
Sie schaffen mehr Schlechtes als Gutes.
Ich glaube, das Schlimmste daran ist die Enttäuschung.
Ich muss weiter suchen.
Es ist nicht natürlich, jemanden so jung zu verlieren.
Aber wohin führt uns der Aberglaube?
Man jagt nur Schatten hinterher, Arthur.
Wenn wir sterben, gehen wir nach dort oben.
Wir bleiben nicht hier unten.
Komm schon.
Komm, leg dich hin.
Ich verliere meine Arbeit, wenn ich es nicht erledige.
Wenn Jerome mir hilft, kann ich bald zu meinem Jungen.
Ich bezweifle, dass er Ihnen helfen wird.
Bleib hier, Spider.
Mr. Jerome?
Gehen Sie weg!
- Ich tue dir nichts. - Sie haben Victoria Hardy getötet.
Gehen Sie weg von mir. Gehen Sie!
Gehen Sie! Gehen Sie weg.
- Was zur Hölle ist hier los? - Völliger Unfug.
Ich fahre Sie zum Haus.
Sie hätten gehen sollen, als wir es sagten.
- John. - Sein kleines Mädchen ist tot.
Sie haben sie gesehen.
Sie haben diese Frau beim Haus gesehen.
Um Himmels willen, bringt ihn nach Hause. Das hilft ihm nicht.
Dieser abergläubische Müll.
Dein Sohn starb also an abergläubischem Müll?
In Ordnung.
Ich bringe ihn zum Bahnhof.
Beachten Sie sie nicht.
Sie leben im Mittelalter.
Es war wirklich jemand am Haus.
Glauben Sie mir, es ist nur ein altes Haus,
fernab vom Rest der Welt.
Je früher das Haus verkauft ist,
desto schneller kann es weitergehen. Hier.
Das wird Ihnen gut tun.
Die Flut geht um elf zurück, dann hole ich Sie.
Danke, aber ich würde lieber hier bleiben.
Gut, dann nehmen Sie den Hund.
Komm, mein Mädchen.
Nur zur Gesellschaft.
Jagen Sie keine Schatten, Arthur.
FAHR ZUR HÖLLE, DU HURE.
SIE WIRD MICH BIS INS GRAB VERFOLGEN.
GEH ENDLICH.
GOTT SCHÜTZT MICH.
HIER KRIEGT SIE MICH NICHT. GOTT BESCHÜTZT MICH.
NATHANIEL DRABLOW 1882 - 1889
JENNET HUMFRYE
GELIEBTE SCHWESTER VON ALICE DRABLOW
IN GOTTES HAND
GEBURTSTAGSGRÜSSE
MEIN LIEBER NATHANIEL, ALLES LIEBE, DEINE MAMA.
Liebe Alice,
du zwingst mich, meinen Sohn aufzugeben.
Wenn deine Ärzte mich für unfähig erklären,
mein Kind aufzuziehen, was soll ich tun?
Ihr könnt ihn mir wegnehmen, aber er ist mein.
Mein.
Er wird euch nie gehören. Jennet.
ADOPTIVELTERN: CHARLES UND ALICE DRABLOW.
LEIBLICHE MUTTER: MS. JENNET HUMFRYE.
TAG DER ADOPTION: 14.8.1882.
Liebe Alice,
das Ausmaß dieses Verrats wiegt schwer.
Von dir, meiner eigenen Schwester.
Du hinderst mich daran, meinen Sohn zu sehen,
und gibst ihm nicht einmal meine Geburtstagskarten.
Es geht dir also nicht um das Wohl des Jungen,
sondern darum, mich zu verletzen.
Er ist mein.
Ich werde einen Weg finden, ihn zu sehen.
Du hast nicht versucht, ihn zu retten. Du hast nur dich selbst gerettet.
Du hast ihn nicht einmal richtig begraben,
sondern ihn einfach im Moor gelassen.
NATHANIEL DRABLOW, 7 JAHRE.
Sein Blut klebt an deinen Händen.
Niemals werde ich dir vergeben.
Verfaule in der Hölle.
TOTENSCHEIN: JENNET HUMFRYE, ALTER 30.
SELBSTMORD DURCH ERHÄNGEN IM KINDERZIMMER.
DU HÄTTEST IHN RETTEN KÖNNEN.
Wer ist da?
Sie glauben mir nicht, oder?
Selbst der vernünftigste Geist kann einem nachts Streiche spielen.
Ich habe sie gesehen, Sam.
Ich sah sie und einen Jungen.
Nein. Der Junge verschwand im Sumpf.
Die Leiche wurde nie gefunden.
Ich habe sie gesehen.
Oh, mein Gott.
Nein. Tu es nicht.
- Tu es nicht. - Nein.
Lucy!
Arthur!
- Nein. - Arthur, geh nicht!
Bleib da. Ich hole dich.
Nein!
Arthur.
Hier.
Ich erinnere mich noch daran...
als die Jeromes ihr erstes Kind verloren.
Sie beschlossen...
noch eines zu bekommen.
Lucy.
Sie sperrten sie ein, um sie zu beschützen.
- Man kann ein Kind nicht ersetzen... - Sie war da, Sam.
Sie sind müde.
Ruhen Sie sich aus.
Was ist mit ihm geschehen, Mrs. Daily?
Er spielte mit seinen Freunden am Strand.
Sie sagten, die Flut muss sie überrascht haben.
Sie haben sie gesehen, oder?
Sie war da, heute Morgen. Im Feuer.
Sie ist immer da.
Geben Sie sich keine Schuld.
- Wofür? - Dafür, dass Sie dem Haus
nicht ferngeblieben sind.
Ich verstehe Sie nicht.
Wann immer sie gesehen wurde,
auf der Zufahrtsstraße, im Marschland oder am Haus,
wenn auch nur flüchtig und von wem auch immer,
hatte das immer eine eindeutige und sichere Folge.
Ja?
Durch gewaltsame oder tragische Umstände
kam ein Kind zu Tode.
So viele. So viele Kinder.
So viele Kinder.
Fishers Töchter,
Jeromes Älteste,
Keckwicks Sohn,
mein Nicholas...
Wie?
Mrs. Daily?
Sie lässt uns...
Sie lässt es uns tun.
Sie lässt uns...
Sie nahmen ihr ihren Sohn.
Jetzt nimmt sie uns.
Sie hat Sie gesehen.
Sie kommt.
- Elizabeth. - Sam.
- Sam! - Elizabeth!
- Nein, Elizabeth. Nein. - Nein.
Nein.
Mein Gott. Oh, Elizabeth.
Joseph.
Wenn wir ihnen jetzt ein Telegramm schicken, erreicht es sie rechtzeitig.
Wie konnten Sie mich da hinfahren,
wenn auch nur etwas davon wahr sein könnte.
Ich habe es nie geglaubt.
- Nein, Sie wollten nicht. - Ich hatte keine Wahl.
Entweder ist Nicholas im Himmel
und wartet dort auf uns,
oder er ist verloren.
- Was hätten Sie gewählt? - Verzeihen Sie.
Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
Oh, nein.
Zum nächsten Dorf fährt man über eine Stunde.
Dann sind sie schon losgefahren.
Wann geht die Flut wieder zurück?
Um fünf. Warum?
Könnten wir Jennet mit ihrem Sohn vereinen,
würde sie vielleicht Frieden finden.
Die Leiche des Kindes wurde nie gefunden.
Aber Sie haben etwas, was sie noch nicht hatten.
Arthur?
Sam, ich fühle es.
Gleich unter meinen Füßen.
Nur... Einen Moment, ich binde es fest.
Vorsichtig!
Arthur?
Oh, mein Gott.
Fahren Sie weiter!
- Nicht anhalten. - Das Gas ist durchgedrückt.
Ich habe den Jungen gefunden.
Geht es noch etwas weiter?
Der Motor kocht schon.
Los, weiter!
Stopp, es sinkt.
Schnell!
Hier, hier.
Lassen Sie ihn uns einfach begraben, Arthur.
Beenden wir das Ganze.
Sam.
Davor muss ich noch etwas tun.
Sie sind verloren...
Sie müssen sich finden.
Es ist fast so weit.
Komm schon.
Nicholas.
Papa.
Arthur!
Arthur.
Ich denke, sie ist gegangen.
Ich vergebe dir nie, dass du meinen Sohn hast sterben lassen.
Ich werde dir niemals vergeben.
Niemals vergeben.
Eins, zwei, guter Junge.
- Joseph. - Papa!
Joseph, das ist mein Freund Sam.
- Hallo, Sam. - Joseph, schön, dich zu sehen.
Planänderung. Wir fahren direkt zurück nach London.
Können Sie die Karten kaufen? Ich erkläre es unterwegs.
Sind sie sicher? Keine Pause?
Ja, ich will ihn nach Hause bringen.
Ich verstehe.
Dreimal zurück nach London, bitte.
- Werden Sie zurechtkommen? - Das werden wir.
Besuchen Sie uns in London.
Elizabeth würde es lieben.
Sam?
Papa.
Wer ist die Frau da?
Das ist deine Mama.
Untertitel: Kerstin Méndez